Terms - en

Italiano
English
Deutsch

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito le “Condizioni”), ove non espressamente derogate per iscritto, regolano le vendite dei prodotti EDG (di seguito i “Prodotti”) e prevalgono su qualsiasi altra clausola difforme inserita nella modulistica di ordinazione del Cliente. Gli ordini del Cliente integrano offerta di acquisto dei Prodotti ai termini ed alle condizioni di cui alle presenti Condizioni.

 

1. Prodotti

I Prodotti oggetto delle vendite regolate dalle presenti Condizioni sono quelli indicati nei cataloghi EDG in vigore al momento dell’invio dell’ordine. L’invio al Cliente dei cataloghi o di quotazioni personalizzate non costituisce offerta.

 

2. Ordini e Conferme

  1. Gli ordini devono essere inoltrati per iscritto a mezzo internet, mail o telefax, e saranno irrevocabili per il Cliente per un periodo di 15 (quindici) giorni lavorativi dal loro ricevimento. Ai fini di cui alle presenti Condizioni per ordine si intende anche l’accettazione scritta da parte del Cliente di quotazioni personalizzate formulate da EDG.
  2. Gli ordini devono intendersi rifiutati ove non confermati per iscritto da EDG entro 15 (quindici) giorni dal loro ricevimento. Qualora la conferma d’ordine contenga modifiche rispetto all’ordine, le modifiche si considereranno tacitamente accettate trascorsi 5 (cinque) giorni lavorativi dal ricevimento della conferma d’ordine senza che il Cliente abbia manifestato il proprio dissenso per iscritto.
  3. Eventuali richieste di modifica di ordini già confermati saranno prese in considerazione solo se pervenute entro 8 (otto) giorni lavorativi dall’inoltro al Cliente della conferma d’ordine e saranno in ogni caso soggette a previa accettazione di EDG. In caso di annullamento di ordini già confermati o di richieste di modifica pervenute oltre il termine di 8 giorni suindicato, sarà addebitata al Cliente una penale pari al 20% (venti per cento) del valore dell’ordine annullato o modificato.

3. Prezzi

  1. I prezzi sono quelli del listino prezzi EDG in vigore al momento del ricevimento dell’ordine.
  2. Ove non diversamente convenuto per iscritto, i prezzi si intendono in Euro per prodotti resi FCA (Incoterms 2010), stabilimento EDG di Santa Maria di Sala (Venezia), al netto di costi di spedizione, tasse, imposte, dazi doganali e altri oneri che dovessero risultare dovuti in ragione dell’importazione dei Prodotti nel paese di destinazione. In caso di trasporto curato da EDG, i relativi costi verranno addebitati al Cliente in fattura. I Prodotti vengono forniti con imballo standard. Eventuali imballi speciali richiesti dal Cliente saranno oggetto di apposita quotazione da parte di EDG.

4. Termini di Pagamento

  1. I termini e le modalità di pagamento sono quelli indicati in conferma d’ordine e sono da intendersi come essenziali.
  2. Salvo diverso accordo risultante dalla conferma d’ordine, il pagamento dovrà avvenire a mezzo bonifico bancario sul conto corrente di appoggio indicato da EDG in conferma d’ordine, al netto di eventuali commissioni, ai seguenti termini:
    1. 30% a titolo di acconto entro 15(quindici) giorni dal ricevimento da parte del Cliente della conferma d’ordine di EDG;
    2. il saldo entro la data di spedizione.
    In ogni caso, il pagamento si considererà effettuato solo al momento dell’accredito dei relativi fondi sul conto corrente di EDG indicato in conferma d’ordine.
  3. La concessione di pagamenti dilazionati potrà essere subordinata, ad esclusiva discrezione di EDG, al rilascio da parte del Cliente di effetti cambiari o altre forme di garanzia da concordarsi di volta in volta. Il mancato pagamento anche di una sola rata alla scadenza convenuta o la diminuzione da parte del Cliente delle garanzie prestate determinerà automaticamente la decadenza del Cliente dal beneficio del termine, legittimando la richiesta di pagamento immediato dell’intero prezzo da parte di EDG.
  4. In caso di mancato/ritardato pagamento saranno dovuti gli interessi di mora al tasso previsto dall’art. 5 del D.Lgs. n. 231/02 e successive modifiche, fermo restando il diritto di EDG di risolvere l’ordine con effetto immediato e di sospendere l’evasione di eventuali altre consegne in corso.
  5. In nessun caso potranno essere sospesi pagamenti da parte del Cliente in ragione di asseriti vizi dei Prodotti ovvero ritardo nelle consegne.

5. Consegna

  1. I termini di consegna sono indicativi e non rivestono carattere essenziale.
  2. Salvo diverso accordo scritto, la consegna ed il contemporaneo passaggio dei rischi al Cliente si intendono effettuati presso lo stabilimento EDG di Santa Maria di Sala (Venezia) con il caricamento dei Prodotti sul mezzo di trasporto incaricato.

 

6. Garanzia

  1. EDG garantisce che i Prodotti venduti sono immuni da vizi nel materiale e nella lavorazione che li rendano inidonei all’uso cui sono destinati. EDG garantisce la conformità dei Prodotti esclusivamente agli standards, regolamenti e normative UE. E’ espressamente esclusa qualsiasi garanzia di utilizzabilità dei Prodotti per usi specifici e di conformità dei Prodotti a standards e normative del paese di appartenenza del Cliente e/o in cui i Prodotti debbano essere consegnati, se al di fuori dell’Unione Europea.
  2. La garanzia non opera in caso di: (i) danni verificatisi durante il trasporto, (ii) danni derivanti da manomissioni o modifiche di qualsiasi natura apportate dal Cliente o da terzi, (iii) mancato rispetto o erronea applicazione delle istruzioni circa l’uso, la manutenzione e la sicurezza dei Prodotti forniti da EDG, (iv) danni causati da uso o stoccaggio improprio dei Prodotti, (v) danni conseguenti alla normale usura del tempo, (vi) danni derivanti da incuria, negligenza del Cliente o da fatti accidentali non ascrivibili a EDG, (vii) mora del Cliente nei pagamenti.
  3. La presente garanzia è valida per un periodo di 12 (dodici) mesi decorrenti dalla consegna come regolata dall’art. 5.2. Il Cliente deve esaminare i Prodotti prontamente dopo il loro arrivo e comunicare a EDG, nei successivi 15 (quindici) giorni lavorativi, a pena di decadenza dalla garanzia, eventuali consegne incomplete od erronee, come pure l’esistenza di vizi palesi, specificando il relativo lotto e la data di consegna. Eventuali vizi occulti devono in ogni caso essere denunciati a EDG, a pena di decadenza, entro 15 (quindici) giorni lavorativi dalla scoperta. Ove il trasporto sia curato da EDG, all’atto della ricezione dei Prodotti il Cliente deve annotare, a pena di decadenza dalla garanzia, eventuali ammanchi o danni apparenti all’imballo o ai Prodotti sul documento di trasporto (D.D.T. o C.M.R.), specificandoli nel dettaglio. Eventuali danni non riconoscibili al momento della riconsegna andranno denunciati al vettore, con lettera Raccomandata A.R., telefax o posta elettronica certificata, entro 8 (otto) giorni dal ricevimento dei Prodotti.
  4. Eventuali resi sono consentiti solo dietro espresso consenso di EDG.
  5. Qualora EDG riconosca l'esistenza dei difetti e/o delle difformità denunciate, essa provvederà, a propria discrezione, ad emettere una nota di credito in favore del Cliente per l’importo corrispondente ai Prodotti difettosi, ovvero alla sostituzione gratuita dei Prodotti difettosi DAT stabilimento del Cliente (Incoterms 2010), rimanendo esclusa ogni diversa garanzia, legale o convenzionale, nonché qualsiasi responsabilità di EDG, anche ai sensi dell’art. 131 del Codice del Consumo, per danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, che dovessero derivare dalla difettosità e/o non conformità dei Prodotti, che devono pertanto, nei limiti consentiti dalla legge, intendersi espressamente rinunciati dal Cliente.

7. Forza Maggiore
EDG non sarà in nessun caso responsabile nei confronti del Cliente per perdite, danni o ritardi causati da scioperi, agitazioni sindacali, serrate, caso fortuito, incendi, ritardi da parte dei vettori e/o dei fornitori, adeguamento a disposizioni di legge, ordini o provvedimenti governativi, legittimi o meno, insurrezioni, stato di guerra od atti simili, elementi naturali, embargo, forza maggiore o qualsiasi altra causa al di fuori del proprio ragionevole controllo.

 

8. Legge applicabile e Foro Competente

  1. Le vendite disciplinate dalle presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana, con espressa esclusione della Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni mobili.
  2. Qualsiasi controversia derivante e/o comunque connessa all’interpretazione e/o esecuzione delle presenti Condizioni e delle vendite dalle stesse regolate sarà di esclusiva competenza del Foro di Venezia. A parziale deroga di quanto sopra, EDG avrà in ogni caso il diritto di convenire il Cliente, a propria insindacabile discrezione, avanti ai giudici del luogo in cui questi ha la propria sede.

9. Clausole Finali

  1. Qualsiasi patto in deroga alle presenti Condizioni, quale che sia la sua natura, sarà valido solo se redatto in forma scritta e sottoscritto da entrambe le Parti.
  2. Qualora una delle clausole delle presenti Condizioni dovesse essere dichiarata nulla od inefficace dalla competente autorità giurisdizionale, le presenti Condizioni ed il contratto di vendita dalle stesse regolato continueranno ad avere piena efficacia per la parte non inficiata da detta clausola, salvo che la stessa rivesta carattere essenziale.
  3. La circostanza che EDG non pretenda la rigorosa e puntuale applicazione di una delle clausole o tralasci di esercitare un diritto o una facoltà riconosciutile dalle presenti Condizioni, ovvero dal contratto di vendita dalle stesse regolato, non potrà in nessun caso venire configurata come rinuncia generale a tale diritto o facoltà

GENERAL CONDITIONS OF SALE

Unless expressly derogated in writing, the terms of this General Conditions of Sale (hereinafter the “Conditions”) shall govern the sale of EDG’s products (hereinafter the “Products”) and shall prevail on any conflicting terms or conditions contained in the Client’s ordering forms. Orders shall be construed as an offer by the Client to purchase the Products at the terms and conditions set forth in this Conditions.

 

1. Products

Products covered by this Conditions are those listed in EDG’s prevailing products’ catalogues as of the date of the order. Products’ catalogues or customised quotations forwarded by EDG to the Client shall in no event constitute an offer.

 

2. Orders and orders confirmations

  1. Orders shall be placed in writing via internet, mail or telefax and shall be irrevocable upon the Client for a period of 15 (fifteen) working days after receipt thereof by EDG. For the purpose of this Conditions the term “order” shall also include the Client’s written acceptance of customised quotations.
  2. The orders shall be deemed rejected if not confirmed in writing by EDG within 15 (fifteen) days from receipt. Should the order confirmation contain any modifications with respect to the order, such modifications shall be deemed tacitly accepted by the Client after 5 (five) days have elapsed without the Client having notified his disagreement in writing.
  3. Requests for amendments of confirmed orders will be taken into consideration only if received by EDG within 8(eight) working days from transmission of the order confirmation to the Client and shall be always subject to EDG’s prior acceptance. In case of cancellation of confirmed orders as well as in case of requests for amendments received by EDG after the abovementioned 8 days term, a penalty in reason of 20% of the value of the order cancelled or modified will be charged to the Client.

3. Prices

  1. Prices are those of the EDG prevailing price-list as of the date of receipt of the order.
  2. Unless otherwise provided for in writing, prices are expressed in Euros for delivery FCA (Incoterms 2010) EDG’s premises of Santa Maria di Sala (Venice), Italy, and do not include shipping, taxes, duties, customs charges or any other cost that may be imposed on the Products for the relevant importation into the Client’s country. Should EDG contract for carriage, the relevant costs will be charged to the Client in the invoice. EDG Products are delivered with standard packaging. Special packaging, if required by the Client, shall be quoted separately.

4. Payment terms

  1. Payment terms are of the essence and as indicated in the order confirmation.
  2. Save as otherwise provided in the order confirmation, payment shall be made via bank transfer to the account indicated by EDG in the order confirmation, net of bank charges, if any, at the following terms:
    1. 30% in advance within 15(fifteen) days from receipt by the Client of the relevant EDG’s order confirmation;
    2. the balance by the shipping date.
    In any event, payment shall be deemed effected only when cleared funds are received on EDG’s current account as indicated in the order confirmation.
  3. Acceptance of extended payments could be subject, at EDG’s sole discretion, to presentation by the Client of promissory notes or such other payment guarantees to be agreed upon by the parties from time to time. Failing payment of even one instalment or in case of reduction of the guarantees offered by the Client, the latter will debar from the benefit of the time limit and EDG shall be automatically entitled to claim payment of the full price.
  4. In case of delayed payment or failure by Client to comply with the payment covenant hereof EDG shall, without prejudice to its right to forthwith cancel the order and suspend any supply in progress, claim for payment of interest at the rate provided for by art. 5 of D.lgs. no. 231/02, and subsequent amendments.
  5. The Client shall not be entitled to suspend payments by reason of defects in the Products or delays in delivery thereof.

5. Delivery

  1. In no event shall time of delivery be of the essence.
  2. Unless otherwise agreed upon in writing, delivery and the relevant transfer of risks will take place at EDG’s premises at Santa Maria di Sala (Venice), Italy, with the loading of the Products onto the means of transport of the carrier entrusted therewith.

 

6. Warranty

  1. EDG hereby warrants that the Products are free from defects in material and workmanship which could make them unsuitable for their intended use. EDG warrants the compliance of the Products with UE standards, laws and regulations only. Any warranty of fitness for specific purposes, or compliance of the Products with the Client’s or the destination country standards, laws and regulations, if outside the European Union, is expressly excluded.
  2. The warranty shall not apply in case of (i) Products damaged in transit, (ii) failures resulting from modifications or alterations of whatever nature made by the Client or by third parties, (iii) misuse or failure to comply with EDG’s instructions on use, maintenance, repair or replacement operations, (iv) Products not properly kept or stocked by the Client, (v) normal wear and tear, (vi) damages caused by accident, the Client’s negligence or other events not ascribable to EDG, (vii) overdue payments.
  3. The warranty hereof shall be valid for a period of 12 (twelve) months running from delivery as set forth under 5.2 above. The Client shall examine or have the Products examined immediately after arrival and notify, subpoena of forfeiture, EDG of any shortage or incorrect delivery, as well as of any patent defects discovered, within 15 (fifteen) days thereafter by further specifying the relevant lot and date of delivery. In any event, hidden defects shall be notified to EDG within 15 (fifteen) days of discovery. If EDG contracts for carriage, visible loss or damages to the packaging or the Products shall be also recorded at arrival, subpoena of forfeiture of the warranty hereof, on the delivery receipt (D.D.T. or C.M.R), using specific details. Damages which are not apparent at the moment of receipt of the Products, shall in any event be notified to the carrier within the subsequent 8 (eight) days by registered letter R.R., telefax or certified mail.
  4. Return of Products will be accepted only upon EDG’s prior consent.
  5. Should the notified defects or non-conformity in the Products be acknowledged by EDG, the Client will be entitled, at EDG’s sole discretion, alternatively, to a credit note for the defective Products’ correspondent value, or to replacement thereof DAT the Client’s premises (Incoterms 2010), being any further warranty, whether by operation of law or conventional, as well as any responsibility of EDG, also under art. 131 of the Consumer Code, for direct, indirect, incidental or consequential damages, deriving from any defects or non-conformity in the Products, to the extent permitted by law, expressly excluded and waived by the Client.

7. Force Majeure

EDG shall be under no liability to the Client on account of any loss, damage or delay caused by strikes, union agitation, lock-outs, accidents, fire, short supply or delay of carriers or suppliers, compliance with any law, regulation or other governmental order, whether or not valid, insurrection, war-like acts, war, the elements, embargoes, acts of God or any other cause beyond its reasonable control.

 

8. Applicable law and jurisdiction

  1. The sales contemplated by this Conditions shall be governed by the Italian Laws, with the express exclusion of the 1980 Vienna Convention for the International Sale of Goods.
  2. All disputes arising out of or in connection with the sales governed by the present Conditions shall be exclusively and finally settled by the competent Courts of Venice (Italy). As a partial derogation to the above, EDG shall be also entitled, at its discretion, to summon the Client before the courts where the latter has its principal place of business.

9. Final provisions

  1. The sale contract governed by this Conditions shall not be amended or modified except in writing signed by each of the parties subsequent to the date of execution thereof.
  2. In the event that any of the provisions of this Conditions or of the sale contract ruled by the same will be declared to be contrary to law, the remaining portions of this Conditions and of the sale contract shall continue in full force and effect, unless such provision constitutes an essential part thereof and materially affects their contents.
  3. Failure by EDG to enforce at any time any of the provisions of this Conditions or of the sale contract ruled by the same shall not be construed as a waiver of such provisions or of the right of EDG to thereafter enforce each and every provision herein.

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden die "Bedingungen") regeln, sofern nicht ausdrücklich schriftlich verzichtet wird, den Verkauf von EDG-Produkten (im Folgenden die "Produkte") und haben Vorrang vor allen anderen in den Bestellformularen des Kunden enthaltenen Sondervereinbarungen. Die Bestellungen des Kunden integrieren das Kaufangebot der Produkte zu den in diesen Bedingungen festgelegten Bedingungen.

 

1. Produkte

Die unter diese Bedingungen fallenden Produkte unterliegen den zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen EDG-Katalogen. Die Zusendung von Katalogen oder personalisierten Angeboten an den Kunden ist kein Angebot.

2. Bestellungen und Bestätigungen

  1. Bestellungen müssen schriftlich per Internet, E-Mail oder Fax eingereicht werden und sind für den Kunden für einen Zeitraum von 15 (fünfzehn) Werktagen ab Erhalt unwiderruflich. Im Sinne dieser Geschäftsbedingungen ist eine schriftliche Bestätigung durch den Kunden von personalisierten Angeboten, die von EDG erstellt wurden, Voraussetzung.
  2. Bestellungen müssen als abgelehnt gelten, wenn sie nicht durch den Kunden innerhalb von 15 (fünfzehn)Werktagen, nach Erhalt von EDG, schriftlich bestätigt wurden. Wenn die Auftragsbestätigung Änderungen in Bezug auf die Bestellung enthält, gelten die Änderungen nach 5 (fünf) Werktagen ab Erhalt der Auftragsbestätigung als stillschweigend angenommen, ohne dass der Kunde schriftlich widerspricht.
  3. Eventuelle Änderungen von bereits bestätigten Bestellungen seitens des Kunden werden nur in Betracht gezogen innerhalb von 8 Werktagen nach Zustellung durch EDG und bedürfen in jedem Fall der vorherigen Zustimmung von EDG. Bei Stornierung bereits bestätigter Bestellungen oder Änderungswünschen, die nach Ablauf der vorgenannten Frist von 8 Werktagen eingehen, wird dem Kunden eine Vertragsstrafe in Höhe von 20% des Wertes der stornierten oder geänderten Bestellung berechnet.

3. Preise

  1. Es gelten die Preise der zum Zeitpunkt des Bestelleingangs gültigen EDG-Preisliste.
  2. Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, verstehen sich die Preise in Euro Versandart FCA (Incoterms 2010), ab dem EDG-Werk in Santa Maria di Sala (Venedig), abzüglich Versandkosten, Steuern, Zöllen und sonstigen Abgaben sollten diese aufgrund der Einfuhr der Produkte in das Zielland fällig sein. Bei Transporten, die von EDG durchgeführt werden, werden dem Kunden die entsprechenden Kosten auf der Rechnung in Rechnung gestellt. Die Produkte werden mit Standardverpackung geliefert. Jede vom Kunden gewünschte Spezialverpackung ist Gegenstand eines spezifischen Angebots von EDG.

4. Zahlungsbedingungen

  1. Die Zahlungsbedingungen und -methoden sind die in der Auftragsbestätigung angegebenen und gelten als grundlegend.
  2. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist die Zahlung per Überweisung auf das in der Auftragsbestätigung von EDG angegebene Girokonto abzüglich etwaiger Gebühren durch folgende Konditionen zu leisten:
    1. 30% als Anzahlung innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen nach Eingang der EDG-Auftragsbestätigung beim Kunden;
    2. der Restbetrag bis zum Versanddatum.
    In jedem Fall gilt die Zahlung erst dann als erfolgt, wenn der entsprechende Betrag dem in der Auftragsbestätigung angegebenen EDG-Girokonto gutgeschrieben wurde.
  3. Die Gewährung von Zahlungsaufschüben kann untergeordnet sein, nach alleinigem Ermessen von EDG, zur Freigabe von anderen von Zeit zu Zeit zu vereinbarenden Garantieformen durch den Kunden. Die Nichtzahlung einer Rate zum vereinbarten Verfallsdatum oder die Verminderung der gegebenen Garantien durch den Kunden bestimmen automatisch die Frist des Kunden für den Vorteil der Laufzeit und rechtfertigen die Forderung der sofortigen Zahlung des gesamten Preises durch EDG.
  4. Bei Nichtzahlung oder verspäteter Zahlung durch den Kunden hat EDG unbeschadet seines Rechts, die Bestellung unverzüglich zu stornieren und eine laufende Lieferung auszusetzen, Anspruch auf Zahlung von Zinsen in Höhe des von Art. 5 der Gesetzes Verordnung Nr. 231/02 und spätere Änderungen.
  5. In keinem Fall dürfen Zahlungen des Kunden wegen angeblicher Produktmängel oder Lieferverzögerungen ausgesetzt werden.

5. Zustellung

  1. In keinem Fall ist die Lieferzeit von entscheidender Bedeutung.
  2. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, erfolgt die Lieferung und gleichzeitige Übertragung der Risiken auf den Kunden im EDG-Werk in Santa Maria di Sala (Venedig) mit der Verladung der Produkte auf das beauftragte Transportfahrzeug

 

6. Garantie

  1. EDG garantiert, dass die verkauften Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, die sie für die Verwendung, für die sie bestimmt sind, ungeeignet machen. EDG garantiert die Konformität der Produkte ausschließlich mit den Normen, Vorschriften und EU-Bestimmungen. Jegliche Garantie für die Eignung der Produkte für bestimmte Verwendungszwecke und die Übereinstimmung der Produkte mit den Normen und Vorschriften des Landes des Kunden und / oder in dem die Produkte geliefert werden müssen, werden ausdrücklich ausgeschlossen, wenn sie außerhalb der Europäischen Union liegen.
  2. Die Garantie gilt nicht bei: a.) Transportschäden, b.) Schäden, die durch Manipulationen oder Änderungen jeglicher Art durch den Kunden oder Dritte entstanden sind, c.) Nichtbeachtung oder falsche Anwendung der Anweisungen in Bezug auf die Verwendung, Wartung und Sicherheit der von EDG gelieferten Produkte, d.) Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Lagerung der Produkte verursacht wurden e.) Schäden durch normalen Verschleiß f.) Schäden, die auf Fahrlässigkeit, Fahrlässigkeit des Kunden oder auf von EDG nicht zu vertretenden zufälligen Ereignissen beruhen, g.) Zahlungsverzug des Kunden.
  3. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von 12 (zwölf) Monaten ab Lieferung gemäß den Bestimmungen des Artikels 5.2. Der Kunde hat die Produkte unverzüglich nach ihrem Eintreffen zu untersuchen und EDG über unvollständige oder fehlerhafte Lieferungen, sowie das Vorliegen offensichtlicher Mängel unter Angabe der Rechnungsnummer, Artikelnummer und des Liefertermins zu informieren. Eventuelle versteckte Mängel sind EDG in jedem Fall innerhalb von 15 (fünfzehn) Arbeitstagen nach Entdeckung zu melden. Andernfalls erlischt die Garantie. Wenn der Transport von EDG durchgeführt wird, muss der Kunde nach Erhalt der Produkte, fehlende oder offensichtliche Schäden an der Verpackung oder an den Produkten auf dem Transportdokument (DDT oder CMR) vermerken und detailliert beschreiben. Andernfalls erlischt die Garantie. Jegliche Schäden, die zum Zeitpunkt der Lieferung nicht erkannt werden können, müssen dem Spediteur innerhalb von 8 (acht) Tagen nach Erhalt der Produkte per Einschreiben mit Rückschein, Fax oder beglaubigter E-Mail gemeldet werden.
  4. Rücksendungen sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung von EDG zulässig.
  5. Wenn EDG das Vorhandensein der gemeldeten Mängel und / oder Unterschiede erkennt, wird nach eigenem Ermessen dem Kunden eine Gutschrift in Höhe des Betrags ausgestellt, der den defekten Produkten entspricht, oder den kostenlosen Ersatz der defekten Produkte laut DAT wiedergibt (Incoterms 2010). Jegliche andere gesetzliche oder konventionelle Gewährleistung, sowie jegliche Haftung von EDG, gemäß Art. 131 des Verbrauchergesetzbuchs für direkte, indirekte, zufällige Folgeschäden, die sich aus der Mangelhaftigkeit und / oder Nichtkonformität der Produkte ergeben können müssen daher vom Kunden innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen als ausdrücklich widerrufen angesehen werden.

7. Höhere Gewalt

EDG haftet in keinem Fall gegenüber dem Kunden für Verluste, Schäden oder Verzögerungen, die durch Streiks, Gewerkschaftsunruhen, Aussperrungen, unvorhersehbare Umstände, Brände, Verzögerungen von Transportunternehmen und / oder Lieferanten, die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen, Bestellungen oder rechtmäßige oder sonstige behördliche Maßnahmen, Aufstände, Kriegszustand oder ähnliche Handlungen, natürliche Elemente, Beschlagnahme, höhere Gewalt oder sonstige Gründe, auf die er keinen Einfluss hat

 

8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

  1. Für Verkäufe, die unter diese Bedingungen fallen, gilt italienisches Recht unter ausdrücklichem Ausschluss des Wiener Übereinkommens von 1980 über den internationalen Verkauf von beweglichen Sachen.
  2. Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung und / oder Ausführung dieser Bedingungen und der von ihnen geregelten Verkäufe ist ausschließlich das Gericht von Venedig zuständig. In Ausnahmefällen ist EDG in jedem Fall berechtigt, den Kunden nach eigenem Ermessen vor den Richtern des Ortes, an dem er seinen Sitz hat, einzuberufen.

9. Schlussbestimmungen

  1. Jede Vereinbarung, ungeachtet dieser Bedingungen, gleich welcher Art, ist nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgt und von beiden Parteien unterzeichnet ist.
  2. Sollte eine der Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen von der zuständigen Justizbehörde für nichtig oder unwirksam erklärt werden, bleiben diese Bestimmungen und der von ihnen geregelte Kaufvertrag für den von dieser Bestimmung nicht betroffenen Teil in vollem Umfang wirksam, als gleiches wesentlich.
  3. Die Tatsache, dass EDG nicht die strikte und rechtzeitige Anwendung einer der Klauseln oder Unterlassungen zur Ausübung eines in diesen Bedingungen oder im von ihnen geregelten Kaufvertrag anerkannten Rechts oder einer von ihnen anerkannten Befugnis beansprucht, kann in keinem Fall als genereller Verzicht auf dieses Recht oder diese Befugnis ausgelegt werden.